Latest Post Shortcode 13.0.0 - en to ro translation catalogue (364 entries)

en: "%1$s" requires "%2$s" to be installed and activated.
ro: "%1$s" necesită ca "%2$s" să fie instalat și activat.

en: "%1$s" requires "%2$s" version %3$s or greater.
ro: "%1$s" necesită ca "%2$s" să fie cel puțin %3$s.

en: %1$s plugin was activated!
ro: Modulul %1$s a fost activat!

en: %5$sCheck out my other <a href="%1$s" target="_blank" rel="noreferrer">%2$s free plugins</a> on WordPress.org and the <a href="%3$s" target="_blank" rel="noreferrer">%4$s other extensions</a> available!
ro: %5$sVezi și celelalte <a href="%1$s" target="_blank" rel="noreferrer">%2$s module gratuite</a> ale mele pe WordPress.org și <a href="%3$s" target="_blank" rel="noreferrer">%4$s extensiile premium</a> disponibile!

[ctx: %s = human-readable time difference]
en: %s ago
ro: acum %s

en: (only for attachments)
ro: (doar pentru atașamente)

en: (only for products)
ro: (doar pentru produse)

en: (recommended)
ro: (recomandat)

en: (sometimes needed for compatibility with other editors)
ro: (necesar câteodată pentru compatibiltate cu alte editoare)

en: (version 1 is deprecated, used it only for backward compatibility)
ro: (versiunea 1 este depreciată, folosită doar pentru compatibilitate cu versiunea anterioară)

en: * Please note that ordering the items by post meta might present performance risks, please use this careful. Additionally, the output will be filtered only to the posts that have the specified post meta.
ro: * Notă: ordonarea articolelor după meta prezintă riscuri pentru performanță, a se folosi cu precauție. În plus, rezultatul afișat va fi filtrat doar pentru articolele care au meta-ul specificat.

en: * Please note that ordering the items by random might present performance risks, please use this careful.
ro: * Notă: ordonarea aleatorie a articolelor prezintă riscuri pentru performanță, a se folosi cu precauție.

en: * The exclude content dynamic option will filter the content so that the posts that were already embedded by previous shortcodes on this page will not show up (so that the content does not repeat).
ro: * Opțiunea de excludere dinamică a conținutului va filtra conținutul în așa fel încât articolele care sunt deja afișate pe pagina curentă cu codurile rapide de mai sus din pagină să nu apară (să nu se repete).

en: -- unspecified --
ro: -- nespecificat --

en: 1 (deprecated)
ro: 1 (depreciată)

en: 2 (recommended starting with 11.0.0)
ro: 2 (recomandată începând cu 11.0.0)

en: A huge thanks in advance!
ro: Multe mulțumiri în avans!

en: AJAX Pagination
ro: Paginare AJAX

en: Add a custom text to be displayed if no content matches the settings.
ro: Adăugați un text personalizat care să se afișeze dacă niciun conținut nu se potrivește setărilor.

en: Add to cart
ro: Adaugă în coș

en: Aignment
ro: Aliniere

en: Also, if you want to apply the colors, you should remove the card generic aspect.
ro: De asemenea, dacă doriți să aplicați culorile, trebuie să înlăturați aspectul generic al cardului.

en: Also, using a random order and pagination will output unexpected and potentially redundant content.
ro: De asemenea, folosirea ordinii aleatorii împreună cu paginarea duce la afișări neașteptate și conținut potențial redundant.

en: Apply the chars limit to title and excerpt/content together (the excerpt/content length will be computed by subtracting the title length from the chars limit).
ro: Aplică limita de caractere titlului împreună cu rezumatul/conținutul (limita extrasul/conținutul va fi calculată ca diferența dintre limita de caractere și lungimea titlului).

en: Author
ro: Autor

en: Author ID
ro: ID autor

en: Auto Play
ro: Tranziție automată

en: Autoplay speed in milliseconds.
ro: Viteza pentru tranziția automată în milisecunde.

en: By
ro: De

en: By Author ID
ro: După ID autor

en: By Categories
ro: După categorii

en: By Post ID
ro: După ID articol

en: By Tags
ro: După etichete

en: CSS Class
ro: Clasă CSS

en: Caption
ro: Legendă

en: Card Aspect Ratio
ro: Raport de aspect pentru card

en: Card options
ro: Opțiuni card

en: Center Mode
ro: Mod centru

en: Center Mode Padding
ro: Spațiere mod centru

en: Chars Limit
ro: Limită caractere

en: Cleanup
ro: Curățare

en: Click the button below to use the shortcode UI, or change the attributes manually.
ro: Apăsați butonul de mai jos pentru a folosi interfața de configurare a scurtcodului, sau schimbați atributele manual.

en: Colors
ro: Culori

en: Columns Helper
ro: Ajutor pentru coloane

en: Content & Filters
ro: Conținut & filtre

en: Content Fallback
ro: Alternativă la conținut

en: Current
ro: Curent

en: Currently, the plugin offers out of the box support for two, three, four, five and six columns for the tiles and the overlay option. If, for example, you would like to display the tiles as four columns and the images as backgrounds, you can use `%1$s`. The content of the tiles can be aligned with `%6$s`, `%7$s` or `%8$s`. Extra options for the overlay usage: `%2$s` (for the overlay color), `%3$s` (to make the height of the tiles a bit bigger, so it fits more content). For the pagination alignment, there are two CSS classes that allow to center or align right the element: `%4$s` and `%5$s`.
ro: În acest moment, modulul oferă în mod implicit suport pentru două, trei, patru, cinci și șase coloane pentru elemente și opțiunea de strat deasupra. Dacă, spre exemplu, veți dori să afișați elementele ca și patru coloane și imaginile ca și fundaluri, puteți folosi `%1$s`. Conținutul elementelor se poate alinia cu `%6$s`, `%7$s` sau `%8$s`. Opțiuni suplimentare pentru folosirea stratului: `%2$s` (pentru culoare statului), `%3$s` (pentru a face înălțimea elementelor mai mare, ca să încapă mai mult conținut). Pentru alinierea paginației, există două clase CSS ce permit centrarea sau alinierea la dreapta a elementului: `%4$s` și `%5$s`.

en: Custom 'Load more' button text
ro: Mesaj personalizat buton 'încarcă mai mult'

en: Custom 'Read more' message
ro: Mesaj personalizat ‘citește mai mult’

en: Custom 'Total items: %d' text
ro: Text 'Total articole: %d' personalizat

en: Date Limit
ro: Limită după dată

en: Date Limit Type
ro: Tip limită după dată

en: Date Option
ro: Opțiune dată

en: Define an image to be used for the posts that do not have a featured image.
ro: Definește o imagine care să se folosească pentru articolele care nu au o imagine reprezentativă.

en: Dismiss this notice.
ro: Respingeți această notificare.

en: Display Post
ro: Afișare articol

en: Display Settings
ro: Setări afișare

en: Display as
ro: Afișare ca

en: Display position
ro: Poziție afișare

en: Do not use brackets for the custom read more message, these are shortcodes delimiters.
ro: Nu folosiți paranteze drepte pentru mesajul personalizat citește mai mult, acestea sunt delimitatori de scurtcoduri.

en: Dynamic
ro: Dinamic

en: Embed Shortcode
ro: Inserează Scurtcod

en: Exclude Content
ro: Excludere de conținut

en: Exclude the objects with the selected IDs.
ro: Exclude obiectele cu ID-urile selectate.

en: Exclude the objects with the selected author IDs.
ro: Exclude articolele cu autorii selectați.

en: Exclude the objects with the selected categories.
ro: Exclude obiectele cu categoriile selectate.

en: Exclude the objects with the selected tags.
ro: Exclude obiectele cu etichetele selectate.

en: Extra Options
ro: Extra opțiuni

en: Filter By Specific IDs
ro: Filtrează după ID-uri specifice

en: Filter By Tag
ro: Filtrează după etichetă

en: Filter By Taxonomy
ro: Filtrează după taxonomie

en: First
ro: Prima

en: Font Size
ro: Mărime font

en: Height
ro: Înălțime

en: Horizontal Cards
ro: Carduri orizontale

en: Hover Effect
ro: Efect de hover

en: If you check this option, the date for the tile (if that is included in the tile format) will display in date difference format (like 2 hours ago or 1 day ago, etc.).
ro: Dacă bifați această opțiune, data pentru element (dacă aceasta este inclusă în formatul elementului) se va afișa în fomat de diferență de dată (asemănător cu acum 2 ore sau acum o zi, etc.)

en: If you enable this option, the rest of taxonomies filters will not apply. This option is only intended to mimic the native archives (categories, tags, etc.) or the search result. If you are using pagination, the number of posts per page is inherited from the site reading settings.
ro: Dacă activați această opțiune, restul filtrelor pentru taxonomie nu se vor aplica. Această opțiune are ca scop doar imitarea arhivelor native (categorii, etichete, ete.) sau rezultatele căutării. Numărul de articole pe pagină va fi moștenit din setările de citire ale sitului, dacă folosiți paginarea.

en: If you find the plugin useful and would like to support my work, please consider making a <a href="%1$s" target="_blank">donation</a>. It would make me very happy if you would leave a %2$s rating. %3$s
ro: Dacă acest modul îți este folositor și ai dori să îmi sprijini munca, m-aș bucura dacă ai face o <a href="%1$s" target="_blank">donație</a>. M-ar bucura mult dacă ai lăsa o recenzie de %2$s. %3$s

en: If you specify a list of images separated by comma, a random one from the list will be picked for each article that does not have a featured image.
ro: Dacă specificați o listă de imagini separate cu virgulă, una va fi aleasă aleatoriu pentru fiecare articol care nu are o imagine reprezentativă.

en: If you want to use a lightbox for the images, you can setup below the image size to be available in the lightbox and the selector.
ro: Dacă doriți să folosiți un lightbox pentru imagini, puteți seta mai jos mărimea de imagine care să fie disponibilă în lightbox și selectorul.

en: If you want to use the plugin default placeholder, input the word `auto`.
ro: Dacă doriți să folosiți înlocuitorii impliciți ai modulului, introduceți cuvântul `auto`.

en: Image Aspect Ratio
ro: Raport de aspect pentru imagine

en: Image Opacity
ro: Opacitate imagine

en: Image Placeholder
ro: Înlocuitor imagine

en: Image Size
ro: Dimensiune imagine

en: Image Spacing
ro: Spațiere imagine

en: In order to get a more consistent appearance, it is reccommended to use aspect ratio options, instead of the height options.
ro: Pentru a obține un aspect mai uniform, se recomandă folosirea opțiunilor pentru raport de aspect, în loc de opțiunile de înălțime.

en: Inner blocks use wide width
ro: Blocurile interioare folosesc lățimea lată

en: LPS Elementor Extension
ro: Extensie LPS pentru Elementor

en: Last
ro: Ultima

en: Latest Post Shortcode
ro: Cod Rapid Articole Recente

en: Leave empty if you want to use the defaults.
ro: Lăsați gol dacă doriți să folosiți valorile implicite.

en: Lightbox Attributes
ro: Atribute Lightbox

en: Lightbox Image
ro: Imagine Lightbox

en: Limit & Pagination
ro: Limită & paginare

en: Line Break
ro: Linie nouă

en: Load More Text
ro: Text încarcă mai mult

en: Load more
ro: Încarcă mai mult

en: Maximum Height
ro: Înălțime maximă

en: Maximum number of chars from excerpt / content to be displayed (the text will be truncated, but will not break words).
ro: Numărul maxim de caractere din rezumat / conținut care se afișează (textul va fi trunchiat, dar nu va tăia cuvintele).

en: Medium
ro: Mediu

en: Mime Type
ro: Tip mime

en: More Suffix
ro: Sufix mai mult

en: Next
ro: Următoarea

en: Number of Posts
ro: Număr de articole

en: Offset
ro: Start

en: Order by
ro: Ordonare după

en: Output Helper
ro: Ajutor pentru afișare

en: Output Type
ro: Tip afișare

en: Overlay Cards
ro: Carduri strat

en: Page
ro: Pagina

en: Pagination Settings
ro: Setări paginare

en: Pagination Style
ro: Stil paginare

en: Pagination alignment
ro: Aliniere pentru paginare

en: Parent ID
ro: ID părinte

en: Please note that if you are using a custom output template defined in your theme, the author, the taxonomies and the tags extra options will not function, since your custom template is overriding the output and the default behavior.
ro: Vă rugăm să rețineți că dacă folosiți un tip de afișare personalizat definit in temă, setările de autor, taxonomii și etichete de la extra opțiuni nu se aplică, modul de afișare implicit al modulului este suprascris complet din codul personalizat.

en: Please note that paginated items are limited to the number of posts specified above. If you do not want to limit the result, just remove the value from the number of posts.
ro: Vă rugăm să rețineți că elementele paginate sunt limitate la numărul de articole specificat mai sus. Dacă nu doriți să limitați rezultatul, doar eliminați valoarea de la numărul de articole.

en: Plugin URL
ro: URL modul

en: Position
ro: Poziție

en: Post Appearance
ro: Aspect articol

en: Post ID
ro: ID articol

en: Post Status
ro: Stare articol

en: Post Type
ro: Tip articol

en: Post Types, Status & Order
ro: Tipuri articole, stare & ordine

en: Post meta (ex: _price)
ro: Meta articol (ex: _price)

en: Posts Limit
ro: Limită articole

en: Preview
ro: Previzualizare

en: Previous
ro: Precedenta

en: Price
ro: Preț

en: Price + Add to cart
ro: Preț + Adaugă în coș

en: Provide the value in pixels for the maximum height of the slider.
ro: Furnizați valoarea în pixeli pentru înălțimea maximă a caruselului.

en: Raw Content
ro: Conținut brut

en: Read more
ro: Citește mai mult

en: Records Per Page
ro: Articole pe pagină

en: Refresh
ro: Reîncarcă

en: Reset cache
ro: Resetare cache

en: Sample of showing four columns of your posts: %1$s.
ro: Exemplu de afișare articole pe patru coloane: %1$s.

en: Search & Archive Filter
ro: Filtru căutare & arhivă

en: Search Key
ro: Cheie de căutare

en: See below the available tile patterns and select to one you want.
ro: Vedeți mai jos șabloanele cu elemente disponibile și selectați-l pe care doriți.

en: Selector attribute and value
ro: Atribut și valoare selector

en: Separate IDs with comma
ro: Separă ID-urile cu virgulă

en: Separate slugs with comma
ro: Separă descriptorii cu virgulă

en: Settings
ro: Setări

en: Shadow
ro: Umbră

en: Shortcode Cache
ro: Cache scurtcod

en: Shortcode Options
ro: Opțiuni scurtcod

en: Show Slide Overlay
ro: Arată strat peste diapozitiv

en: Show only objects with specific authors.
ro: Arată doar obiectele cu anumiți autori.

en: Show only objects with specific parents.
ro: Arată doar obiectele cu anumiți părinți.

en: Show only objects with the selected IDs.
ro: Arată doar obiectele cu ID-urile selectate.

en: Site ID
ro: ID sit

en: Slider Settings
ro: Setări Carusel

en: Slides Gaps
ro: Spații diapozitive

en: Slides Transition
ro: Tranziție carusel

en: Small
ro: Mic

en: Speed
ro: Viteză

en: Stacked on Mobile
ro: Stivuit pe mobil

en: Sticky Posts
ro: Articole evidențiate

en: Style
ro: Stil

en: Tag
ro: Etichetă

en: Tags
ro: Etichete

en: Tall Card
ro: Card înalt

en: Taxonomy
ro: Taxonomie

en: Term
ro: Termen

en: Term slug (ex: news)
ro: Descriptor termen (ex: noutati)

en: The CSS class/classes you can use to customize the appearance of the shortcode output.
ro: Clasa/clasele CSS care se pot folosi pentru personalizarea rezultatului afișat de către acest scurtcod.

en: The Latest Post Shortcode Slider Extension is no longer supported, and it has been deactivated. If you need to display posts as a slider you can find the settings integrated in the Latest Post Shortcode plugin
ro: Extensia Cod Rapid Carusel Articole Selectate nu mai este suportată și a fost dezactivată. Dacă este necesară afișarea unui carusel din articole, aceste setări sunt integrate în modulul Cod Rapid Articole Selectate

en: The cache can help you speed up the page load. The default duration of the shortcode cache is 30 days. If you need to reset the shortcode cache, use the reset button.
ro: Memoria cache vă poate ajuta să accelerați încărcarea paginii. Durata implicită a memoriei cache a scurtcodului este de 30 de zile. Dacă trebuie să resetați memoria cache a scurtcodului, utilizați butonul de Resetare.

en: The center mode is intended to works for the cases when you are showing more slides per row, and works better when you use an odd number of slides (3, 5, etc.), so, if your slider is presenting one slide at a time, you might want to switch this option off.
ro: Modul centru va funcționa când se afișează mai multe diapozitiv pe rând și rezultatul este mai frumos când se folosesc numere impare de elemente (3, 5, etc.), așadar, dacă acest carusel este setat să arate un singur diapozitiv pe rând, setarea de mod centru trebuie dezactivată.

en: The extra chars to be appended at the end of the trimmed strings.
ro: Caracterele extra care se vor adăuga la sfârșitul șirurilor de caractere scurtate.

en: The extra options will apply only to attachment post type.
ro: Extra opțiunile se vor aplica doar articolului de tip atașament.

en: The extra options will clear the content below by adding a line break after the shorcode.
ro: Opțiunea extra va pune conținutul dedesubt, prin adăugare unei linii noi după scurtcod.

en: The icons suggest a default order of the HTML tags, the links are marked with red.
ro: Iconițele reprezintă ordinea etichetelor HTML, legăturile sunt marcate cu roșu.

en: The pagination is not available for sliders, only for list/tiles output.
ro: Paginarea nu este disponibilă pentru carusel, numai pentru grilă/listă/blocuri de articole.

en: The shortcode found no results. If you provided a fallback message that will be shown on the front-end.
ro: Scurtcodul nu a găsit niciun rezultat. Dacă ați furnizat un mesaj alternativ, acesta se va afișa în partea frontală.

en: The slide will display over the image the title and few chars from the excerpt (what you define for the Post Appearance > Chars Limit below).
ro: Diapozitivul va prezenta titlul și câteva caractere din rezumat peste imagine (ce se selectează mai jos la Aspect articol > Limită caractere).

en: These options allow to specify the gap between tiles and the height for these. Use px, %, vw or vh as units.
ro: Aceste opțiuni permit să se specifice spațiul dintre elemente și înălțimea acestora. Folosiți px, %, vw sau vh ca unități.

en: This depends on the image size you select
ro: Valoare dependentă de mărimea imaginii selectate

en: This feature has been tested and is recommended to be used with Easy FancyBox plugin (>=1.8) or FooBox Image Lightbox plugin (>=2.6).
ro: Această funcționalitate a fost testată și se recomandă să se folosească cu modulul Easy FancyBox (>=1.8) sau modulul FooBox Image Lightbox (>=2.6).

en: This is the HTML tag used to wrap the post title in the output (defaults to h3).
ro: Acesta este elementul HTML folosit pentru a împacheta titlul articolului la afișare (implicit ca h3).

en: This is the maximum number of posts the shortcode will expose.
ro: Acesta este numărul maxim de articole pe care le expune scurtcodul.

en: This is the text that will be displayed on the button on the front-end. Do not use brackets for the custom load more message, these are shortcodes delimiters.
ro: Acesta este textul care se va afișa pe buton pe partea din față. Nu folosiți paranteze drepte pentru mesajul personalizat de încarcă mai mult, acestea sunt delimitatori de scurtcoduri.

en: This is the value in pixels.
ro: Aceasta este valoarea în pixeli.

en: This is useful when you want to display more visible slides in the row.
ro: Util când se afișează mai multe diapozitive pe rând.

en: This option displays a small dynamic counter on top of the card.
ro: Această opțiune arată un mic contor dinamic peste card.

en: This option enables the modern snap to grid inline scroller output.
ro: Această opțiune permite afișarea modernă a scrollerului inline de tip snap to grid.

en: This option is forcing the content output without stripping the markup. This might produce unexpected content layout on the front end, use wisely.
ro: Această opțiune forțează afișarea conținutului fără înlăturarea marcatorilor. Acest lucru ar putea produce așezarea neprevăzută a conținutului în partea frontală, a se folosi cu precauție.

en: This option will hide the button when using infinite scroll type of pagination.
ro: Această opțiune va ascunde butonul când se folosește tipul de paginare derulare infinită.

en: This plugin allows you to create a dynamic content selection from your posts, pages and custom post types that can be embedded with a UI configurable shortcode. When used with WordPress >= 5.0 + Gutenberg, the plugin shortcode can be configured from the LPS block or any Classic block, using the plugin button.
ro: Acest modul vă permite să generați o selecție dinamică de conținut din articolele, paginile și tipurile personalizate articole ale dumneavoastră, ce poate fi configurată folosind o interfață de utilizare și inserată în pagini ca și scurtcod. Când se folosește cu WordPress >= 5.0 + Gutenberg, modulul poate fi configurat din orice bloc Clasic, folosind butonul modulului.

en: Tick this option if you need to display the pagination elements all the time, including the disabled elements like: go to first, previous, next, and last page, even if these are disabled.
ro: Bifează această opțiune dacă este nevoie de afișarea tuturor elementelor paginării tot timpul, inclusiv a elementelor dezactivate, ca de exemplu: mergi la prima, precedenta, următoarea sau ultima pagină (chiar dacă nu au nici o acțiune).

en: Tile Pattern
ro: Șablon element

en: Tiles Grid Options
ro: Opțiuni grilă elemente

en: Title Options
ro: Opțiuni titlu

en: Title Wrap
ro: Împachetare titlu

en: To configure the shortcode, use the custom button %1$s from the Visual editor or the LPS button from the Text editor (see a sample below).
ro: Pentru a configura scurtcodul, folosiți butonul personalizat %1$s din editorul Vizual sau butonul LPS din editorul Text (vedeți un exemplu mai jos).

en: Total items: %d
ro: Total articole: %d

en: Trim type
ro: Tip trunchiere

en: Use Image
ro: Folosește imagine

en: Use Pagination
ro: Folosește paginarea

en: Use Post URL
ro: Folosește legătură articol

en: Use as Archive
ro: Folosește ca arhivă

en: Use px, %, vw or vh as units.
ro: Folosiți px, %, vw sau vh ca unități.

en: Version
ro: Versiune

en: Vertical Cards
ro: Carduri verticale

en: Visibility
ro: Vizibilitate

en: Wide
ro: Lat

en: Width that responsive object responds to, the min (default) option means the smaller of the window or slider.
ro: Lățimea la care va fi sensibil caruselul, opțiunea de minimum (opțiunea implicită) face caruselul să se schimbe la lățimea cea mai mică (dintre lățimea ferestrei și lățimea caruselului).

en: Wrapper Element
ro: Element container

en: Write the total items text, %d will be replaced by the total value. Leave empty for the default.
ro: Scrieți textul pentru totalul de articole, %d va fi înlocuit cu valoarea totalului. Lăsați gol pentru textul implicit.

en: You are using a custom output, the markup is handled programatically, in your custom code.
ro: Se folosește un tip de afișare personalizat, codul HTML este manipulat programatic, în codul personalizat.

en: above & below the result
ro: deasupra și sub rezultat

en: above the results
ro: deasupra rezultatelor

en: adaptive
ro: adaptivă

en: after `read more`
ro: după `citește mai mult`

en: after date
ro: după dată

en: after image
ro: după imagine

en: after text
ro: după text

en: after title
ro: după titlu

en: all pagination elements
ro: toate elementele paginării

en: always load the LPS assets
ro: încarcă mereu resursele LPS

en: any
ro: oricare

en: as date difference
ro: ca diferentă de dată

en: ascending
ro: ascendent

en: background
ro: fundal

en: before `read more`
ro: înainte de `citește mai mult`

en: before date
ro: înaintea datei

en: before image
ro: înaintea imaginii

en: before text
ro: înaintea textului

en: before title
ro: înaintea titlului

en: below the results
ro: sub rezultate

[ctx: block keyword]
en: column
ro: coloana

[ctx: block keyword]
en: latest
ro: recent

[ctx: block keyword]
en: overlay
ro: strat

[ctx: block keyword]
en: post
ro: articol

[ctx: block title]
en: Latest Post Shortcode
ro: Cod Rapid Articole Recente

en: border radius
ro: rotunjire chenar

en: cache the shortcode result
ro: memorează în cache rezultatul scurtcodului

en: card highlight
ro: evidențiere card

en: card shadow
ro: umbră card

en: center
ro: centru

en: center mode
ro: mod centru

en: clear the content below
ro: pune conținutul dedesubt

en: content
ro: conținut

en: current site
ro: sit curent

en: dark
ro: închis la culoare

en: dark spinner
ro: spiner închis

en: date
ro: dată

en: date range
ro: interval dată

en: days
ro: zile

en: default
ro: implicit

en: descending
ro: descendent

en: do not display Uncategorized term
ro: nu arăta termenul Uncategorized

en: dynamic
ro: dinamic

en: dynamic date
ro: dată dinamică

en: end
ro: sfârșit

en: excerpt
ro: rezumat

en: exclude children
ro: exclude copiii

en: fade
ro: transparență

en: first top
ro: primul sus

en: fixed
ro: fixă

en: full (original size)
ro: întreg (mărimea originală)

en: gap
ro: spațiere

en: generic aspect
ro: aspect generic

en: height
ro: înălțime

en: hide navigation
ro: ascunde navigarea

en: hide the %s LPS button in the Classic editor for the specified roles (if multiple, separate by comma)
ro: ascunde %s butonul LPS din editorul Clasic pentru rolurile specificate (dacă sunt mai multe, se separă cu virgulă)

en: hide the label
ro: ascunde eticheta

en: hide the load more button
ro: ascunde butonul de încărca mai mult

en: hide the taxonomy name from the list
ro: ascunde numele taxonomie din listă

en: horizontal
ro: orizontală

en: horizontal card: image + info
ro: card orizontal: imagine + info

en: horizontal card: info + image
ro: card orizontal: info + imagine

en: hours
ro: ore

en: image zoom
ro: magnificare imagine

en: infinite scroll
ro: derulare infinită

en: inherit
ro: moștenit(ă)

en: keep only the core CSS classes when outputting the cards, and remove the third-party ones (added through `post_class` filter)
ro: se păstrează doar clasele de bază CSS când se afișează cardurile și se elimină cele de la terți (adăugate prin filtrul `post_class`)

en: landscape
ro: peisaj

en: last bottom
ro: ultimul jos

en: left
ro: stânga

en: let WordPress decide when to load the LPS assets
ro: lasă WordPress să decidă când the încarce resursele LPS

en: light
ro: deschis la culoare

en: light spinner
ro: spinner deschis

en: limit the title and text together
ro: limitează titlul și textul împreună

en: link to the media file
ro: legătură la fișierul media

en: link to the media file with lightbox
ro: legătură la fișierul media cu lightbox

en: link to the post
ro: legătură la articol

en: load more button
ro: buton încarcă mai mult

en: load more on scroll
ro: încarcă mai mult la derulare

en: load the legacy styles
ro: încarcă stilurile depreciate

en: markup
ro: marcatori

en: menu order
ro: ordine meniu

en: min
ro: minimum

en: modified date
ro: data modificării

en: months
ro: luni

en: next/previous
ro: următorul/precedentul

en: no
ro: nu

en: no decoration
ro: fără decorație

en: no link for the author
ro: fără legături la autor

en: no link for the terms
ro: fără legături la termeni

en: no link to the post
ro: nicio legătură la articol

en: no overlay
ro: fără strat

en: no overlay, just the image
ro: fără strat peste diapozitiv, doar imaginea

en: no restriction
ro: fără restricție

en: no spinner
ro: fără spinner

en: no sticky posts
ro: fără articole evidențiate

en: none
ro: nesetat

en: numeric meta value
ro: meta valoare numerică

en: of
ro: din

en: only sticky posts
ro: doar articole evidențiate

en: overlay
ro: strat

en: padding
ro: distanțare

en: paginate results
ro: paginează rezultatele

en: portrait
ro: portret

en: post grid/list/tiles
ro: grilă/listă/blocuri de articole

en: prev / next
ro: precendetă / următoare

en: previous shortcodes*
ro: scurtcodurile precedente*

en: published after
ro: publicat după

en: published before
ro: publicat înainte de

en: random *
ro: aleatoriu *

en: range of 10
ro: interval de 10

en: range of 4
ro: interval de 4

en: range of 5
ro: interval de 5

en: relevance *
ro: relevanță *

en: resolution
ro: rezoluție

en: respond to
ro: răspunde la

en: responsive
ro: sensibil

en: right
ro: dreapta

en: show as inline scroller
ro: arată ca un scroller în linie

en: show counter on the card
ro: arată contor pe card

en: show dots
ro: arată puncte

en: show mime type as CSS class
ro: afișare tip mime ca și clasă CSS

en: show navigation
ro: afișează navigarea

en: show only one term
ro: arată doar un termen

en: show raw content
ro: arată conținut brut

en: show total items
ro: afișare total articole

en: since
ro: de acum

en: slider
ro: carusel

en: slides to scroll
ro: diapozitive pe tranziție

en: slides to show
ro: diapozitive vizibile

en: space between
ro: spațiu între

en: square
ro: pătrat

en: start
ro: început

en: text meta value
ro: meta valoare text

en: the current post
ro: articolul curent

en: title
ro: titlu

en: title shadow
ro: umbră titlu

en: trimmed content
ro: conținut trunchiat

en: trimmed excerpt
ro: rezumat trunchiat

en: uppercase
ro: majuscule

en: use reverse order for the counter
ro: folosește ordinea inversă pentru contor

en: use the current post attributes
ro: folosește atributele articolului curent

en: use the current post tags
ro: folosește etichetele articolului curent

en: use the current search key or taxonomy term
ro: folosește cheia de căutare curentă sau termenul curent al taxonomiei

en: use the selected ones
ro: folosește cele selectate

en: use the specified IDs
ro: folosește ID-urile specificate

en: vertical
ro: verticală

en: vertical card
ro: card vertical

en: weeks
ro: săptămâni

en: window
ro: fereastră

en: yes
ro: da
