Astra Pro - en to pt_BR translation catalogue (600 entries)

en:  Know More.
pt_BR:  Saber mais.

en:  This will be applicable for all sites from the network.
pt_BR:  Isso será aplicável a todos os sites da rede.

en: %1$s Menu Settings
pt_BR: %1$s Configurações do menu

en: %1$s restored to revision from %2$s
pt_BR: %1$s Restaurada para revisão de %2$s

en: %s does not exist.
pt_BR: %s Não existe.

en: %s draft updated.
pt_BR: %s rascunho atualizado.

en: %s published.
pt_BR: %s Publicados.

en: %s saved.
pt_BR: %s Salvo.

en: %s scheduled for.
pt_BR: %s Agendado para.

en: %s submitted.
pt_BR: %s Enviado.

en: %s updated.
pt_BR: %s Atualizado.

en: 1-800-000-000 — hello@example.com
pt_BR: 11 3333-3333 — contato@exemplo.com

en: 404 Page
pt_BR: Página 404

en: About The Author
pt_BR: Sobre o autor

en: Above
pt_BR: Acima

en: Above Header
pt_BR: Acima do cabeçalho

en: Above Header Colors
pt_BR: Acima de cores do cabeçalho

en: Above Header First Widget
pt_BR: Abaixo do cabeçalho do primeiro widget

en: Above Header Menu
pt_BR: Acima do menu de cabeçalho

en: Above Header Second Widget
pt_BR: Abaixo do cabeçalho do segundo widget

en: Action
pt_BR: Ação

en: Active
pt_BR: Ativo

en: Active / Hover
pt_BR: Ativo / ao passar o mouse

en: Add Custom HTML
pt_BR: Adicionar HTML personalizado

en: Add Display Rule
pt_BR: Adicionar regra de exibição

en: Add Exclusion Rule
pt_BR: Adicionar regra de exclusão

en: Add Location Rule
pt_BR: Adicionar regra de localização

en: Add New
pt_BR: Adicionar novo

en: Add Rule
pt_BR: Adicionar regra

en: Add Space Between Posts
pt_BR: Adicionar espaço entre posts

en: Add To Cart
pt_BR: Adicionar ao carrinho

en: Add User Rule
pt_BR: Adicionar regra de usuário

en: Add locations for where this %s should appear.
pt_BR: Adicione locais para onde isso %s deve aparecer.

en: Add locations for where this Advanced Header should appear.
pt_BR: Adicione as localizações onde este cabeçalho avançado deve aparecer.

en: Add locations for where this Custom Layout should appear.
pt_BR: Adicione locais para onde este layout personalizado deve aparecer.

en: Adds back to cart button below place order button.
pt_BR: Adicionar botão de voltar ao carrinho abaixo do botão de fazer o pedido.

en: Advanced
pt_BR: Avançado

en: After Summary
pt_BR: Após o resumo

en: Alignment
pt_BR: Alinhamento

en: All
pt_BR: Todos

en: All %s
pt_BR: Todos os %s

en: All %s Archive
pt_BR: Arquivos de todos os %s

en: All Archives
pt_BR: Todos os arquivos

en: All Page Headers
pt_BR: Todos os cabeçalhos de página

en: All Singulars
pt_BR: Todos os singulares

en: Allow %s products to track non-sensitive usage tracking data.
pt_BR: Permitir que %s produtos rastreiem dados de rastreamento de uso não confidenciais.

en: Another %s Layout is selected for the same display rules.
pt_BR: Outro %s layout é selecionado para as mesmas regras de exibição.

en: Apply Size
pt_BR: Aplicar

en: Archives for
pt_BR: Arquivos de

en: Assign Above Header Menu
pt_BR: Atribuir acima do menu de cabeçalho

en: Assign Below Header Menu
pt_BR: Atribuir abaixo do menu de cabeçalho

en: Astra Menu Widgets
pt_BR: Widgets do menu Astra

en: Astra Nav Menu widgets.
pt_BR: Widgets do menu de navegação do Astra.

en: Astra Pro requires <strong> Astra </strong> to be your active theme. <a href="%s">Install and activate now.</a>
pt_BR: O Astra Pro requer que <strong>Astra</strong> seja seu tema ativo. <a href="%s">Instalar e ativar agora.</a>

en: Author
pt_BR: Autor

en: Author Archive
pt_BR: Arquivo do autor

en: Author Info
pt_BR: Informação sobre o autor

en: Auto Load Previous Posts
pt_BR: Carregamento automático de post anteriores

en: Auto load previous posts cannot be previewed in the customizer.
pt_BR: Carregamento automático dos post anteriores não podem ser visualizadas no personalizador.

en: Back to Cart Button
pt_BR: Botão voltar ao carrinho

en: Back to Cart Text
pt_BR: Texto voltar para o carrinho

en: Back to my details
pt_BR: Retornar aos meus detalhes

en: Background
pt_BR: Plano de fundo

en: Background
pt_BR: Plano de fundo

en: Background Color
pt_BR: Cor do fundo

en: Background Overlay Color
pt_BR: Cor de sobreposição do fundo

en: Background Size
pt_BR: Tamanho do plano de fundo

en: Bag
pt_BR: Bolsa

en: Basic
pt_BR: Basico(a)

en: Basket
pt_BR: Cesta

en: Below
pt_BR: Abaixo

en: Below Header
pt_BR: Abaixo do cabeçalho

en: Below Header Colors
pt_BR: Abaixo das cores do cabeçalho

en: Below Header First Widget
pt_BR: Abaixo do cabeçalho do primeiro widget

en: Below Header Menu
pt_BR: Abaixo do menu de cabeçalho

en: Below Header Second Widget
pt_BR: Abaixo do cabeçalho do segundo widget

en: Below Header Submenu
pt_BR: Abaixo do submenu do cabeçalho

en: Below Post
pt_BR: Abaixo do post

en: Below Post Title
pt_BR: Abaixo do título do post

en: Billing details
pt_BR: Detalhes de cobrança

en: Blog / Posts Page
pt_BR: Blog/página de posts

en: Border
pt_BR: Borda

en: Border Bottom Size
pt_BR: Tamanho inferior da borda

en: Border Color
pt_BR: Cor da borda

en: Border Radius
pt_BR: Arredondamento dos cantos

en: Border for Menu Items
pt_BR: Borda para itens de menu

en: Bottom
pt_BR: Inferior

en: Bottom Border
pt_BR: Borda inferior

en: Bottom Border Color
pt_BR: Cor da borda inferior

en: Bottom Padding
pt_BR: Espaçamento inferior

en: Bottom Spacing
pt_BR: Espaçamento inferior

en: Box Hover Shadow
pt_BR: Sombra da caixa ao passar o mouse

en: Box Shadow
pt_BR: Sombra da caixa

en: Breadcrumb
pt_BR: Caminho percorrido

en: Breadcrumb Color
pt_BR: Cor do Breadcrumb

en: Button
pt_BR: Botão

en: Button Font Size
pt_BR: Tamanho da fonte do botão

en: Button Padding
pt_BR: Espaçamento do botão

en: Button Text
pt_BR: Texto do botão

en: Button Text Color
pt_BR: Cor de texto do botão

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Capitalize
pt_BR: Capitalizar

en: Cart
pt_BR: Carrinho

en: Category
pt_BR: Categoria

en: Center
pt_BR: Centro

en: Center Bottom
pt_BR: Centro inferior

en: Center Center
pt_BR: Centro centro

en: Center Top
pt_BR: Superior ao centro

en: Check this if you wish to overwrite LearnDash Colors
pt_BR: Marque esta opção se desejar sobrescrever as cores do LearnDash

en: Checkout Form Width
pt_BR: Largura do formulário do checkout

en: Checkout Page
pt_BR: Página de checkout

en: Choose...
pt_BR: Escolha...

en: Circle
pt_BR: Círculo

en: Circle Outline
pt_BR: Contorno do círculo

en: Clear
pt_BR: Limpar

en: Clear color
pt_BR: Cor clara

en: Click
pt_BR: Clique

en: Click Action
pt_BR: Ação do clique

en: Click here to assign a widget for this area.
pt_BR: Clique aqui para atribuir um widget para esta área.

en: Click to edit this element.
pt_BR: Clique para editar este elemento.

en: Close
pt_BR: Fechar

en: Color
pt_BR: Cor

en: Color Type
pt_BR: Tipo de cor

en: Color value
pt_BR: Valor de cor

en: Colors
pt_BR: Cores

en: Colors & Background
pt_BR: Cores e fundo

en: Colors and Background
pt_BR: Cores e fundo

en: Colors and background
pt_BR: Cores e plano de fundo

en: Columns
pt_BR: Colunas

en: Comment
pt_BR: Comente

en: Comments
pt_BR: Comentários

en: Configure Menu from Here.
pt_BR: Configurar menu a partir daqui.

en: Contain
pt_BR: Conter

en: Container Animation
pt_BR: Animação de contêiner

en: Container Border
pt_BR: Borda de contêiner

en: Content
pt_BR: Conteúdo

en: Content Alignment
pt_BR: Alinhamento do conteúdo

en: Content Color
pt_BR: Cor de conteúdo

en: Content Source
pt_BR: Origem do conteúdo

en: Content Width
pt_BR: Largura do contêiner

en: Coupon Text
pt_BR: Texto do cupom

en: Course / Lesson
pt_BR: Curso / lição

en: Course Columns
pt_BR: Colunas do curso

en: Cover
pt_BR: Cobrir

en: Custom
pt_BR: Personalizado

en: Custom %s deleted.
pt_BR: Personalizado %s excluído.

en: Custom %s updated.
pt_BR: Personalizado %s atualizados.

en: Custom Class
pt_BR: Classe personalizada

en: Custom Hook
pt_BR: Hook personalizado

en: Custom Hook Name
pt_BR: Nome personalizado do gancho(hook)

en: Custom Layout Settings
pt_BR: Configurações de layout personalizado

en: Custom Menu Item
pt_BR: Item de menu personalizado

en: Custom Menu Text / HTML
pt_BR: Texto de menu personalizado / HTML

en: Custom Size
pt_BR: Tamanho personalizado

en: Custom Size can be given any positive number with or without units as "5" or "5px". Default unit is "%"
pt_BR: Tamanho personalizado pode ser dado qualquer número positivo com ou sem unidades como "5" ou "5px". Unidade padrão é "%"

en: Custom String
pt_BR: String personalizado

en: Custom Text
pt_BR: Texto personalizado

en: Custom Width
pt_BR: Largura personalizada

en: Customize Site Header
pt_BR: Personalizar cabeçalho do site

en: Customizer Setting
pt_BR: Configurações do personalizador

en: Dashed
pt_BR: Tracejadas

en: Date
pt_BR: Data

en: Date Archive
pt_BR: Arquivo de datas

en: Date Box Style
pt_BR: Estilo da caixa de data

en: Default
pt_BR: Padrão

en: Delete
pt_BR: Excluir

en: Desktop + Mobile
pt_BR: Desktop + dispositivo móvel

en: Different Logo for Page Header?
pt_BR: Logo diferente para o cabeçalho da página?

en: Different Logo for Sticky Header?
pt_BR: Logo diferente para cabeçalho fixo?

en: Different Logo for retina devices?
pt_BR: Logo diferente para dispositivos de retina?

en: Disable
pt_BR: Desativar

en: Disable Above Header
pt_BR: Desativar acima do cabeçalho

en: Disable Add To Cart Button
pt_BR: Desativar botão adicionar ao carrinho

en: Disable Below Header
pt_BR: Desativar abaixo do cabeçalho

en: Disable Footer Bar
pt_BR: Desativar barra de rodapé

en: Disable Footer Widgets
pt_BR: Desativar widgets do rodapé

en: Disable Link
pt_BR: Desativar link

en: Disable Primary Header
pt_BR: Desativar cabeçalho principal

en: Disabled
pt_BR: Desativado

en: Display Above Header
pt_BR: Exibir acima do cabeçalho

en: Display Active Filters
pt_BR: Exibir filtros ativos

en: Display Apply Coupon Field
pt_BR: Exibir campo de aplicar cupom

en: Display Below Header
pt_BR: Exibir abaixo do cabeçalho

en: Display Breadcrumb
pt_BR: Exibir caminho de navegação

en: Display Cart Title
pt_BR: Exibir título do carrinho

en: Display Cart Totals
pt_BR: Exibir os totais do carrinho

en: Display On
pt_BR: Exibir em

en: Display Order Note
pt_BR: Exibir observações do pedido

en: Display Page Title
pt_BR: Exibir o título da página

en: Display Related Products
pt_BR: Exibir produtos relacionados

en: Display Rules
pt_BR: Exibir regras

en: Display Student's Gravatar in Primary Header
pt_BR: Exibir o gravatar do aluno no cabeçalho principal

en: Display Tabs Vertically
pt_BR: Exibir abas verticalmente

en: Display Up Sells
pt_BR: Exibir upsells

en: Display on Mobile Devices
pt_BR: Exibir em dispositivo móvel

en: Distraction Free Checkout
pt_BR: Finalização de compras sem distrações

en: Divider
pt_BR: Divisor

en: Divider %s
pt_BR: Divisor %s

en: Divider Color
pt_BR: Cor do divisor

en: Do Not Display On
pt_BR: Não exibir em

en: Dotted
pt_BR: Pontilhado

en: Double
pt_BR: Dobro

en: EDD Cart
pt_BR: Carrinho do EDD

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Edit %1$s with %2$s
pt_BR: Editar %1$s com %2$s

en: Edit Page Header
pt_BR: Editar cabeçalho da página

en: Enable Code Editor
pt_BR: Ativar editor de código

en: Enable Course Description
pt_BR: Ativar descrição do curso

en: Enable Course Meta
pt_BR: Ativar Meta do Curso

en: Enable Date Box
pt_BR: Ativar caixa de data

en: Enable Distraction Free Learning
pt_BR: Ativar o aprendizado sem distração

en: Enable Featured Image
pt_BR: Ativar imagem em destaque

en: Enable Header Profile Link
pt_BR: Ativar link de perfil do cabeçalho

en: Enable Image Zoom Effect
pt_BR: Ativar o efeito de zoom sobre a imagem

en: Enable Instructor Detail
pt_BR: Ativar detalhes do instrutor

en: Enable Label
pt_BR: Ativar etiqueta

en: Enable On
pt_BR: Ativar em

en: Enable Progress Bar
pt_BR: Ativar barra de progresso

en: Enable Shrink Effect
pt_BR: Ativar o efeito shrink

en: Enable Syllabus
pt_BR: Ativar o Syllabus(programa de estudos)

en: Enable WordPress Editor
pt_BR: Ativar editor WordPress

en: Enabled
pt_BR: Ativado

en: Entire Website
pt_BR: Todo o site

en: Error 404: Page not found
pt_BR: Erro 404 - página não encontrada

en: Event to Trigger Infinite Loading
pt_BR: Evento para ativar o carregamento infinito

en: Every %d Minutes
pt_BR: Todos os %d minutos

en: Excerpt Count
pt_BR: Contagem de resumo

en: Exclude On
pt_BR: Excluir em

en: Exist.
pt_BR: Existe.

en: Featured Images Size
pt_BR: Tamanho das imagens em destaque

en: Fill
pt_BR: Preencher

en: Filter
pt_BR: Filtro

en: Fluid
pt_BR: Fluido

en: Flyout
pt_BR: Deslizante

en: Flyout Menu Alignment
pt_BR: Alinhamento do menu deslizante

en: Font Family
pt_BR: Família de fontes

en: Font Size
pt_BR: Tamanho da fonte

en: Font Weight
pt_BR: Espessura da fonte

en: Footer
pt_BR: Rodapé

en: Footer Space
pt_BR: Espaço de rodapé

en: Footer Widget Area 1
pt_BR: Área de widget de rodapé 1

en: Footer Widget Area 2
pt_BR: Área de widget de rodapé 2

en: Footer Widget Area 3
pt_BR: Área de widget de rodapé 3

en: Footer Widget Area 4
pt_BR: Área de widget de rodapé 4

en: Footer Widget Area 5
pt_BR: Área de widget de rodapé 5

en: Footer Widgets
pt_BR: Widgets de rodapé

en: Force Disable Transparency on Archives?
pt_BR: Desativar a transparência nos arquivos?

en: Front Page
pt_BR: Página principal

en: Full Screen
pt_BR: Tela cheia

en: Full Screen Search
pt_BR: Pesquisa em tela cheia

en: Full Width
pt_BR: Largura total

en: Full Width Stretched
pt_BR: Largura completa Stretched

en: Full screen
pt_BR: Tela cheia

en: Full-Screen
pt_BR: Tela cheia

en: Gallery Layout
pt_BR: Layout da galeria

en: General
pt_BR: Geral

en: Grid View
pt_BR: Visualização em grade

en: Head
pt_BR: Cabeçalho

en: Header
pt_BR: Cabeçalho

en: Header Button
pt_BR: Botão de cabeçalho

en: Header Cart Icon
pt_BR: Ícone de carrinho do cabeçalho

en: Header Cover
pt_BR: Cobertura de cabeçalho

en: Header Cover Search
pt_BR: Pesquisa cobrindo o cabeçalho

en: Header Space
pt_BR: Espaço de cabeçalho

en: Heading Color
pt_BR: Cor do Título

en: Heading Font
pt_BR: Fonte do cabeçalho

en: Heading Position
pt_BR: Posição do cabeçalho

en: Heading text
pt_BR: Texto do cabeçalho

en: Height
pt_BR: Altura

en: Hide When Scrolling Down
pt_BR: Ocultar ao rolar para baixo

en: Highlight Color
pt_BR: Cor de destaque

en: Highlight First Post
pt_BR: Destacar o primeiro post

en: Highlight Label Color
pt_BR: Destacar cor do rótulo

en: Highlight Labels
pt_BR: Destacar rótulos

en: Highlight Text Color
pt_BR: Cor do texto em destaque

en: Home
pt_BR: Inicial

en: Hooks
pt_BR: Hooks (ganchos)

en: Horizontal Padding
pt_BR: Espaçamento horizontal

en: Hover
pt_BR: Ao passar o mouse

en: Hover Color
pt_BR: Cor hover(ao passar o mouse)

en: Icon
pt_BR: Icone

en: Icon Background Space
pt_BR: Espaçamento do fundo do ícone

en: Icon Color
pt_BR: Cor do ícone

en: Icon Hover Color
pt_BR: Cor do ícone ao passar o mouse

en: Icon Radius
pt_BR: Borda do ícone

en: Icon Size
pt_BR: Tamanho do ícone

en: If contents of the popup is larger then the button will stick at the end of the popup.
pt_BR: Se o conteúdo do popup for maior, o botão ficará fixo no final do popup.

en: If the Divider don't seem to be visible please check if elements are added in the current %1$s row.
pt_BR: Se o divisor não parecer visível, verifique se os elementos são adicionados na linha atual %1$s.

en: Image
pt_BR: Imagem

en: Image Width
pt_BR: Largura da imagem

en: Infinite Scroll
pt_BR: Rolagem infinita

en: Infinite Scroll cannot be previewed in the Customizer.
pt_BR: Rolagem infinita não pode ser visualizada no personalizador.

en: Inherit
pt_BR: Herdar

en: Inline
pt_BR: Na linha

en: Input Border Color
pt_BR: Cor da borda da entrada de texto

en: Input Text Color
pt_BR: Cor de entrada do texto

en: Insufficient permissions
pt_BR: Permissões insuficientes

en: It will shrink the sticky header height, logo, and menu size. Sticky header will display in a compact size.
pt_BR: Ele encolherá a altura do cabeçalho, logo e o tamanho do menu. Cabeçalho fixo terá exibição em um tamanho compacto.

en: Label / Input Text Size
pt_BR: Tamanho do texto do rótulo/campo

en: Label Color
pt_BR: Cor do rótulo

en: Label Font
pt_BR: Fonte do rótulo

en: Label Position
pt_BR: Posição da etiqueta

en: Learn More.
pt_BR: Aprenda mais.

en: Left
pt_BR: Esquerdo

en: Left & Right Padding
pt_BR: Espaçamento esquerdo & direito

en: Left Center
pt_BR: Centro esquerdo

en: Left Content
pt_BR: Conteúdo da esquerda

en: Left Top
pt_BR: Superior esquerdo

en: License activated
pt_BR: Licença ativada

en: License not activated
pt_BR: Licença não ativada

en: Line Height
pt_BR: Altura da linha

en: Link / Text Color
pt_BR: Cor do link / texto

en: Link Active Color
pt_BR: Cor ativa do link

en: Link Color
pt_BR: Cor do link

en: Link Hover Color
pt_BR: Cor do link ao passar o mouse

en: Link Type
pt_BR: Tipo de link

en: Linkedin
pt_BR: LinkedIn

en: List View
pt_BR: Visualização em lista

en: Load More
pt_BR: Carregue mais

en: Load More Text
pt_BR: Carregar mais texto

en: Loading more results…
pt_BR: Carregando mais resultados…

en: Logged In
pt_BR: Conectado

en: Logged Out
pt_BR: Desconectado

en: Login Popup
pt_BR: Acesso em popup

en: Login and Register
pt_BR: Entrar e registrar

en: Logo Width
pt_BR: Largura do logotipo

en: Looking for a theme? You can search or browse the WordPress.org theme directory, install and preview themes, then activate them right here.
pt_BR: Procurando por um tema? Você pode pesquisar ou navegar pelo diretório de temas do WordPress.org, instalar e visualizar temas e ativá-los aqui.

en: Lost your password?
pt_BR: Esqueceu a senha?

en: Lowercase
pt_BR: Minúsculas

en: Main Menu
pt_BR: Menu principal

en: Margin
pt_BR: Margem

en: Masonry Layout
pt_BR: Layout Masonry

en: Max Width
pt_BR: Largura máxima

en: Mega Menu
pt_BR: Mega menu

en: Mega Menu Column Heading
pt_BR: Título de coluna de menu mega

en: Mega Menu Width
pt_BR: Largura do mega menu

en: Megamenu Heading Space
pt_BR: Espaço de título do megamenu

en: Membership Columns
pt_BR: Colunas de associação

en: Menu Colors
pt_BR: Cores do menu

en: Menu Container Width
pt_BR: Largura de contêiner do menu

en: Menu Highlight Label
pt_BR: Rótulo de realce do menu

en: Menu Items Border
pt_BR: Borda de itens do menu

en: Menu Items Border Color
pt_BR: Cor da borda do item do submenu

en: Menu Label
pt_BR: Rótulo do menu

en: Menu Space
pt_BR: Espaço do menu

en: Menu Style
pt_BR: Estilo de menu

en: Merge
pt_BR: Mesclar

en: Merge Menu on Mobile Devices
pt_BR: Mesclar menu no dispositivo móvel

en: Merge Page Header with Site Header
pt_BR: Fundir cabeçalho da página com o cabeçalho do site

en: Merge Page Header with Site Header is generally not recommended on achieve pages such as search, 404, etc. If you would like to enable it, use this setting.
pt_BR: Fundir o Cabeçalho da Página com o Cabeçalho do Site não é recomendado em páginas de arquivo tais como buscas, 404, etc. Se você deseja habilitar esta opção use esta configuração.

en: Meta Color
pt_BR: Cor da meta

en: Meta Link Color
pt_BR: Cor de link da meta

en: Minimal
pt_BR: Mínimo

en: Mobile
pt_BR: Dispositivo móvel

en: Mobile Header
pt_BR: Cabeçalho em dispositivos móveis

en: My Account
pt_BR: Minha conta

en: New Page Header Name
pt_BR: Novo nome de cabeçalho da página

en: No Page Header
pt_BR: Sem cabeçalho de página

en: No Page Headers Found
pt_BR: Nenhum cabeçalho de página encontrado

en: No Repeat
pt_BR: Não repetir

en: No Thanks
pt_BR: Não obrigado

en: No Toggle (Deprecated)
pt_BR: Sem Alternar (Obsoleto)

en: No Toggle option has been deprecated.
pt_BR: Nenhuma opção de alternância foi descontinuada.

en: No Toggle style will no longer supported. We recommend you to choose different menu style.
pt_BR: Nenhum estilo alternar será mais suportado. Recomendamos que você escolha um estilo de menu diferente.

en: No more posts to show.
pt_BR: Não há mais posts para mostrar.

en: No more products to show.
pt_BR: Não há mais produtos para mostrar.

en: No results found
pt_BR: Nenhum resultado encontrado

en: No. of Products
pt_BR: Sem. produtos

en: None
pt_BR: Nenhum

en: Not exist
pt_BR: Não existe

en: Note: You can find all the Sticky Header related design options in the individual Elements for Logo, Primary Menu, Button etc.
pt_BR: Nota: Você pode encontrar todas as opções de design relacionadas ao cabeçalho fixo nos elementos individuais para logo, menu principal, botão etc.

en: Number
pt_BR: Número

en: Official
pt_BR: Oficial

en: On Image
pt_BR: Sobre a imagem

en: On Image Click
pt_BR: Ao clicar na imagem

en: Outline
pt_BR: Contorno

en: Outside Item
pt_BR: Item do lado de fora

en: Outside menu item
pt_BR: Item de menu externo

en: Overlay Background Color
pt_BR: Cor de fundo de sobreposição

en: Overlay Text Color
pt_BR: Cor do texto da sobreposição

en: Override this image with the featured image on individual posts & pages.
pt_BR: Substituir esta imagem com a imagem destacada em posts e páginas individuais.

en: Padded
pt_BR: Acolchoado

en: Padding
pt_BR: Espaçamento

en: Page Header
pt_BR: Cabeçalho da página

en: Page Header
pt_BR: Cabeçalho da página

en: Page Header: Center Aligned
pt_BR: Cabeçalho da página: alinhado ao centro

en: Page Header: Inline
pt_BR: Cabeçalho da página: em linha

en: Page Headers
pt_BR: Cabeçalho da página

en: Page Headers Settings
pt_BR: Configurações dos cabeçalhos das páginas

en: Pagination
pt_BR: Paginação

en: Persistent Checkout Form Data
pt_BR: Dados do formulário de checkout persistente

en: Placeholder
pt_BR: Placeholder (espaço reservado)

en: Please delete
pt_BR: Excluir

en: Please enter
pt_BR: Digite

en: Please save and see changes in frontend.<br />[Slide in cart requires Cart added inside Header Builder]
pt_BR: Por favor, salve e veja as mudanças no frontend.<br />[Slide no carrinho requer carrinho adicionado dentro do construtor do cabeçalho]

en: Please update %1$1s Theme to version %2$2s or higher. Ignore if already updated.
pt_BR: Atualizar tema %1$1s para a versão %2$2s ou superior. Ignore se já estiver atualizado.

en: Popup Background Color
pt_BR: Cor de fundo do popup

en: Position
pt_BR: Posição

en: Post Pagination
pt_BR: Paginação de post

en: Post Pagination Style
pt_BR: Estilo de paginação do post

en: Post Title Color
pt_BR: Cor de título do post

en: Price
pt_BR: Preço

en: Price Color
pt_BR: Cor do preço

en: Primary Header
pt_BR: Cabeçalho primário

en: Primary Header Colors
pt_BR: Cores do cabeçalho principal

en: Primary Menu
pt_BR: Menu principal

en: Priority
pt_BR: Prioridade

en: Proceed to payment
pt_BR: Realizar pagamento

en: Product Content
pt_BR: Conteúdo do produto

en: Product Image Hover Style
pt_BR: Estilo da imagem do produto ao passar o mouse

en: Product Navigation
pt_BR: Navegação de produtos

en: Product Price
pt_BR: Preço do produto

en: Product Rating Color
pt_BR: Cor da classificação do produto

en: Product Structure
pt_BR: Estrutura do produto

en: Product Styling
pt_BR: Estilo do produto

en: Product Title
pt_BR: Título do produto

en: Profile Action
pt_BR: Ação de perfil

en: Profile Picture Links to:
pt_BR: Links de imagem de perfil para:

en: Progress Color
pt_BR: Cor do progresso

en: Publish Date
pt_BR: Data de publicação

en: Quick View
pt_BR: Visualização rápida

en: Quick View Close
pt_BR: Fechar a visualização rápida

en: Read More »
pt_BR: Leia mais »

en: Read Time
pt_BR: Tempo de leitura

en: Recently Viewed Products
pt_BR: Produtos vistos recentemente

en: Recently Viewed Products Text
pt_BR: Texto dos produtos vistos recentemente

en: Redirect To Cart Page
pt_BR: Redirecionar para o carrinho

en: Redirect To Checkout Page
pt_BR: Redirecionar para a página de finalização de compra

en: Register
pt_BR: Cadastro

en: Remove Image
pt_BR: Remover imagem

en: Remove Logo
pt_BR: Remover logo

en: Remove extra links in the header and footer in LearnDash learning pages
pt_BR: Remova links extras no cabeçalho e no rodapé das páginas de aprendizado do LearnDash

en: Repeat All
pt_BR: Repetir tudo

en: Repeat Vertically
pt_BR: Repetir verticalmente

en: Retain the Checkout form fields even if the visitor accidentally reloads the checkout page.
pt_BR: Manter os campos do formulário de check-out, mesmo que o visitante recarregue acidentalmente a página de check-out.

en: Retina Logo
pt_BR: Logo de retina

en: Right
pt_BR: Direita

en: Right Bottom
pt_BR: Inferior direito

en: Right Center
pt_BR: Centro direito

en: Right Content
pt_BR: Conteúdo da direita

en: Right Top
pt_BR: Superior direito

en: Sale % Value
pt_BR: Valor % da oferta

en: Sale Bubble Style
pt_BR: Estilo da bolha de oferta

en: Sale Notification
pt_BR: Notificação de venda

en: Sale!
pt_BR: Oferta!

en: Save
pt_BR: Salvar

en: Save Changes
pt_BR: Salvar alterações

en: Saved
pt_BR: Salvo

en: Saving ..
pt_BR: Salvando ..

en: Scroll
pt_BR: Rolar

en: Search
pt_BR: Pesquisar

en: Search Box
pt_BR: Caixa de pesquisa

en: Search Page
pt_BR: Página de pesquisa

en: Search Page Header
pt_BR: Pesquisar cabeçalho da página

en: Search Pages/ Posts
pt_BR: Pesquisar páginas/posts

en: Search Pages/ Posts / Reusable Blocks
pt_BR: Pesquisar páginas / Posts / Blocos reutilizáveis

en: Search Style
pt_BR: Estilo de pesquisa

en: Search pages / post / categories
pt_BR: Pesquisar páginas / posts / categorias

en: Searching…
pt_BR: Pesquisando…

en: Section 1
pt_BR: Seção 1

en: Section 2
pt_BR: Seção 2

en: Select
pt_BR: Selecione

en: Select Account
pt_BR: Selecionar conta

en: Select Animation
pt_BR: Selecione animação

en: Select Color
pt_BR: Selecione a cor

en: Select Icon
pt_BR: Selecionar ícone

en: Select Image
pt_BR: Selecionar imagem

en: Select Primary Menu
pt_BR: Escolha o menu principal

en: Select default color
pt_BR: Selecione a cor padrão

en: Select logo
pt_BR: Selecionar logo

en: Separator Color
pt_BR: Cor do separador

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Share your love
pt_BR: Compartilhe seu amor

en: Shop Pagination
pt_BR: Paginação da loja

en: Shop Pagination Style
pt_BR: Estilo de paginação da loja

en: Short Description
pt_BR: Descrição curta

en: Show Comments
pt_BR: Mostrar comentários

en: Shrink
pt_BR: Encolher

en: Sidebar
pt_BR: Barra Lateral

en: Site Header
pt_BR: Cabeçalho do site

en: Site Identity
pt_BR: Identidade do site

en: Site Identity Space
pt_BR: Espaço da identidade do site

en: Site Layout
pt_BR: Layout do site

en: Site Navigation
pt_BR: Navegação do site

en: Site Tagline Color
pt_BR: Cor do slogan do site

en: Site Title Color
pt_BR: Cor do título do site

en: Site Title Hover Color
pt_BR: Cor do título do site ao passar o mouse

en: Size
pt_BR: Tamanho

en: Size
pt_BR: Tamanho

en: Slide Search
pt_BR: Pesquisa deslizando para ao lado

en: Social Icons
pt_BR: Ícones sociais

en: Social Sharing
pt_BR: Compartilhamento social

en: Solid
pt_BR: Sólido

en: Space Outside Body
pt_BR: Espaço fora do body(corpo)

en: Spacing
pt_BR: Espaçamento

en: Spacing can be given any positive number with or without units as &quot;5&quot; or &quot;5px&quot;. Default unit is &quot;px&quot;
pt_BR: O espaçamento pode receber qualquer número positivo com ou sem unidades como &quot;5&quot; ou &quot;5px&quot;. A unidade padrão é &quot;px&quot;

en: Special Pages
pt_BR: Páginas especiais

en: Specific Pages / Posts / Taxonomies, etc.
pt_BR: Páginas / post / taxonomias específicas, etc.

en: Specific Target
pt_BR: Destino específico

en: Split
pt_BR: Dividir

en: Square
pt_BR: Quadrado

en: Square Outline
pt_BR: Esboço Quadrado

en: Stack
pt_BR: Stack(pilha)

en: Stick
pt_BR: Pegajoso

en: Stick Above Header
pt_BR: Fixo acima do cabeçalho

en: Stick Add to Cart Button
pt_BR: Botão adicionar ao carrinho fixo

en: Stick Below Header
pt_BR: Fixo abaixo do cabeçalho

en: Stick On
pt_BR: Colar

en: Stick Primary Header
pt_BR: Fixo no cabeçalho principal

en: Sticky Header
pt_BR: Cabeçalho fixo

en: Sticky Header
pt_BR: Cabeçalho fixo

en: Sticky Header Button
pt_BR: Botão de cabeçalho fixo

en: Sticky Header Option
pt_BR: Opção de cabeçalho fixo

en: Sticky Header Options
pt_BR: Opções do cabeçalho fixo

en: Sticky Logo
pt_BR: Logo fixo

en: Sticky Logo Width
pt_BR: Largura da logo fixo

en: Sticky Retina Logo
pt_BR: Logo de retina fixo

en: Student View
pt_BR: Visualização de estudante

en: Style
pt_BR: Estilo

en: Stylish, Lightning Fast & Easily Customizable!
pt_BR: Elegante, relâmpago rápido e facilmente personalizável!

en: Submenu Background Color
pt_BR: Cor de fundo do submenu

en: Submenu Container Animation
pt_BR: Animação de contêiner do submenu

en: Submenu Divider
pt_BR: Divisor do submenu

en: Submenu Link / Text Color
pt_BR: Cor do link / texto do menu

en: Submenu Link Active Color
pt_BR: Cor ativa do link do submenu

en: Submenu Link Hover Color
pt_BR: Cor do link do submenu ao passar o mouse

en: Submenu Space
pt_BR: Espaço do submenu

en: Swap Images
pt_BR: Trocar imagens

en: Swap Sections on Mobile Devices
pt_BR: Trocar seções em dispositivo móvel

en: Table Border Radius
pt_BR: Raio da borda da tabela

en: Tagline
pt_BR: Descrição

en: Take custom menu item outside
pt_BR: Colocar o item de menu personalizado do lado de fora

en: Targer header based on user role.
pt_BR: Cabeçalho de destino com base na função do usuário.

en: Target this Custom Layout based on user role.
pt_BR: Destino de layout personalizado com base na função do usuário.

en: Template
pt_BR: Modelo

en: Text / HTML
pt_BR: Texto / HTML

en: Text Color
pt_BR: Cor do texto

en: Text Transform
pt_BR: Transformação de texto

en: Text/HTML
pt_BR: Texto/HTML

en: The Image option cannot be sortable if the Product Style is selected to the List Style
pt_BR: A opção imagem não pode ser ordenada se o estilo do produto for selecionado como o estilo da lista

en: The results could not be loaded.
pt_BR: Nenhum resultado pôde ser carregado.

en: The same display setting is already exist in %s post/s.
pt_BR: A mesma configuração de exibição já existe em %s post/s.

en: This %s will not appear at these locations.
pt_BR: Esta %s não aparecerá nesses locais.

en: This Advanced Header will not appear at these locations.
pt_BR: Este cabeçalho avançado não aparecerá nesses locais.

en: This Custom Layout will not appear at these locations.
pt_BR: Este layout personalizado não aparecerá nesses locais.

en: This option will not work on full width layouts.
pt_BR: Esta opção não funcionará em layouts de largura total.

en: This plugin is an add-on for the Astra WordPress Theme. It offers premium features & functionalities that enhance your theming experience at next level.
pt_BR: Este plugin é um complemento para o Tema Astra para Wordpress. Ele oferece recursos e funcionalidades premium que elevam a experiência do usuário para um próximo nível.

en: This sidebar will show product filters on Shop page. Uncheck "Disable Off Canvas" option from `Customizer > Layout > Woocommerce > Shop` to enable this on Shop page.
pt_BR: Esta barra lateral mostrará os filtros do produto na página da loja. Desmarque "Desativar Off Canvas(fora da tela)" opção de `Personalizador > Layout > Woocommerce > Loja` para permitir isso na página da loja.

en: This will be applicable for all sites from the network.
pt_BR: Isso será aplicável a todos os sites da rede.

en: This will not work if Masonry Layout is enabled.
pt_BR: Isso não funcionará se o layout masonry estiver ativado.

en: Title
pt_BR: Título

en: Title Color
pt_BR: Cor do título

en: Toggle Button Color
pt_BR: Alternar a cor do botão

en: Toggle Button Style
pt_BR: Alternar o estilo do botão

en: Top
pt_BR: Superior

en: Top & Bottom Margin
pt_BR: Margem superior e inferior

en: Top Padding
pt_BR: Espaçamento superior

en: Top Spacing
pt_BR: Espaçamento superior

en: Transparent Header
pt_BR: Cabeçalho transparente

en: Trigger your content or snippet on your custom action.
pt_BR: Acione seu conteúdo ou snippet em sua ação personalizada.

en: Two Step Checkout
pt_BR: Finalização de compra em duas etapas

en: Typography
pt_BR: Tipografia

en: Update Page Header
pt_BR: Atualizar cabeçalho da página

en: Uppercase
pt_BR: Maiúsculas

en: Usage Tracking
pt_BR: Rastreamento de uso

en: Use Labels as Placeholders
pt_BR: Use rótulos como espaços reservados

en: Use WooCommerce Account Menu
pt_BR: Usar menu da conta WooCommerce

en: User Roles
pt_BR: Funções do usuário

en: Users
pt_BR: Usuários

en: Vertical Padding
pt_BR: Espaçamento vertical

en: View
pt_BR: Ver

en: View Astra Pro settings
pt_BR: Ver configurações do Astra Pro

en: View cart
pt_BR: Visualizar carrinho

en: Visitor View
pt_BR: Visão do visitante

en: Want to help make <strong>%1s</strong> even more awesome? Allow us to collect non-sensitive diagnostic data and usage information.
pt_BR: Deseja ajudar a tornar <strong>%1s </strong> ainda mais incrível? Permita-nos coletar dados de diagnóstico não confidenciais e informações de uso.

en: While previewing a new theme, you can continue to tailor things like widgets and menus, and explore theme-specific options.
pt_BR: Ao visualizar um novo tema, você pode continuar a personalizar itens como widgets e menus e explorar opções específicas do tema.

en: Width
pt_BR: Largura

en: WooCommerce - Account
pt_BR: WooCommerce - Minha Conta

en: WooCommerce - Cart
pt_BR: WooCommerce - carrinho

en: WooCommerce - Distraction Free Checkout
pt_BR: WooCommerce - Distração grátis

en: WooCommerce - Product
pt_BR: WooCommerce - Produto

en: WooCommerce - Shop
pt_BR: WooCommerce - Loja

en: WooCommerce Shop Page
pt_BR: Página da loja WooCommerce

en: Yes
pt_BR: Sim

en: Yes! Allow it
pt_BR: Sim! permitir

en: You can merge menu with primary menu in mobile devices by enabling this option.
pt_BR: Você pode mesclar o menu com o menu primário no dispositivo móvel ativando essa opção.

en: You can only select
pt_BR: Você pode selecionar apenas

en: You searched for
pt_BR: Você pesquisou por

en: Your Cart Is Empty Let's Fix That.
pt_BR: Seu carrinho está vazio. Vamos corrigir isso.

en: Your order
pt_BR: Seu pedido

[ctx: advanced-header general name]
en: Page Headers
pt_BR: Cabeçalhos da página

[ctx: advanced-header singular name]
en: Page Header
pt_BR: Cabeçalho da página

en: character
pt_BR: caractere

en: coupon:
pt_BR: cupom:

[ctx: label]
en: Search for:
pt_BR: Procurar:

en: minute of reading
pt_BR: minuto de leitura

en: minutes of reading
pt_BR: minutos de leitura

en: or more characters
pt_BR: ou mais caracteres

en: wp_head - Action to add custom style, script and meta at the bottom of <head> tag.
pt_BR: wp_head - Ação para adicionar estilo personalizado, script e meta na parte inferior do Cabeçalho - <head> tag.

en: « Back to Cart
pt_BR: « Voltar ao carrinho
